胡荣生

　　龙游民居苑内有一石亭，名翊秀亭，系明代建筑。原位于湖镇镇范家村斗潭北的山冈上。1994年8月迁建于鸡鸣山。

　　亭为青石仿木结构，正方形，通高6.14米，4根柱头间阑额相连，额下置雀替，平身科置斗棋一攒。亭顶为石制筒板瓦形式，每条垂脊上置脊兽，亭顶置莲花宝瓶，亭内正面横梁上刻“翊秀亭”三个大字。亭子精巧玲珑，虽经四百余年风雨而完好无损，体现了古人精湛的建筑艺术。1984年10月，翊秀亭被列为县级文物保护单位。

　　亭内立石碑一方，上方刻有“翊秀亭记”四个篆体字，下方镶嵌细石内碑一块，宽0.70米，高1.34米。范家村的村民曾把内碑拆下，架于沟上作桥梁使用。直至1975年，金华地区派工作组驻张家埠村，一工作人员偶尔发现此碑，便以两包水泥为代价，把碑运至金华文管所保存。1994年亭子迁建鸡呜山时，经县博物馆人员多方交涉，方将碑运回龙游，重新立于亭内。如今还可见碑上有横刻着的“上范”二字，系当时村民为防别人搬走而刻的。

　　碑记正文共19行，每行40字，共764字，多处字迹已漶漫难认。碑记为明进士尹焘所撰。细读碑文。可知翊秀亭为尹焘父母墓地的景观建筑。尹姓为张家埠村的大姓，南宋末年迁居张家埠村，至明朝颇为繁盛。据民国《龙游县志》记载，尹焘的父亲尹蒙，“字养正，早孤，事母以孝闻。性好义，急人之难，尝买棺瘗里中贫而死者，岁歉辄免人租逋。尝于旅中获遗金，同行者欲分之，蒙执不可，里称长者。”尹蒙不仅乐于助人，还教子有方。长子尹照嘉靖十年举人，任新会知县；三子尹焘嘉靖二十年进士，任浔州知府；孙子尹贞度嘉靖四十三年举人。嘉靖二十四年(1545)，朝庭赐封尹蒙刑部主事，妻周氏诰封宜人，尹蒙一家真可谓荣宗耀祖，风光无限。位于衢江边小溪滩的湖岩塔即为其家首奉百金而建。

　　嘉靖二十六(1547)年，尹蒙的妻子周氏去世，尹焘兄弟回家料理丧事，遍寻墓地而未获。在一李姓风水先生的指点下，找到了衢江边斗潭名叫鸦鹊垄的山上。这里地势高坦，座北朝南，站在山上可远眺岑山瀫水，风景秀丽，是一块难得的风水宝地。于是，尹焘兄弟葬母于此，在墓前修筑半月形水池，树立华表，墓的右前方树诰封牌坊，左前方建翊秀亭。二十一年后的隆庆二年(1568)，尹蒙去世，重新启圹与其妻合葬一墓。以后每年的祭扫时节，儿女子孙乘舟上坟.祭拜之余尚可赏景浏览。万历元年(1573)，尹照去世，尹焘为了教育子孙后代，继承先辈积德行善的精神，于明万历九年(1581)写下了这篇碑记。而此时与建亭之日已相距三十四年了。可见当初建亭时并无碑记，是先有亭后树碑的，故翊秀亭的建筑时间当为1547年，而非有的史料记载的1581年。 时至今日，尹氏的坟墓早已不存，水池、华表及牌坊更无踪迹。唯有亭子及碑文，见证了这一段历史佳话，供后人凭吊遐想。