衢籍文学家叶廷芳八十华诞追溯漫漫治学路

　　记者 祝春蕾 通讯员 欧塘

　　9月18日下午，衢州知名旅京乡贤，著名的作家、德语文学翻译家、美学家、诗人叶廷芳先生八十寿辰庆祝活动，在对外经贸大学举行。海天出版社副社长、大道行思(北京)文化传媒有限公司总经理刘明清携带着由海天出版社出版的叶廷芳先生新书《西风故道》，应邀出席活动。

　　《西风故道》系叶廷芳的随笔自选集，这本刚刚从工厂赶印出来的新书为叶先生的寿辰献上了一份特殊礼物。

叶廷芳八十寿诞庆祝座谈会现场。 资料图片

　　●诤友情深

　　当天到场的嘉宾有著名作家王蒙、周国平、张抗抗，歌唱家关牧村、姜嘉锵、金家勤，建筑大师马国馨，外交家李留根，剧作家过士行，出版家刘明清等。

　　庆祝座谈会上，王蒙首先对叶廷芳达观乐世、自强不息及高深的学术造诣，予以了充分的肯定；张抗抗称赞叶廷芳是个谦虚、知识全面、丰富的人文学者；关牧村评价叶廷芳“低调做人，不断精进地做事”……

　　叶廷芳自幼失去右臂，他的大学同学李留根和刘文昭回忆说，最佩服他身上自强的精神以及对生活、文学和艺术的热爱：“即使失去了一只手臂，但同学们去他家里聚会，他总是坚持亲自做饭吃。对于自己的遭遇，也从未抱怨过。”

　　中国残联部门负责人张宝林拿出了三四十年前，与叶老同事时留存的照片。这张照片被重新装裱，作为生日礼物送给了叶廷芳。

　　……

　　到场的嘉宾们纷纷发言。每位嘉宾发言后，叶廷芳都会站起来礼貌地鞠上一躬。叶廷芳在总结时说，50年的婚姻叫金婚，50年的友情该叫金情。他希望与大家建立金情、银情般的深厚感情。在他看来，友谊是十分珍贵的。

　　●乡音情重

　　“叶老的一切都根植于他深厚的美学根底。他在演唱、建筑、文学文艺等方面的研究，都是因为他善于独立思考，能够站在美学的高度审视一切，热爱真、善、美。”作家徐学良作为叶廷芳先生的乡友、老友，也参加了庆祝座谈会。他评价叶廷芳是“生命不息，创作不止”，今年虽然两次生病，但精神还是很饱满。

　　“我邀请的都是我的亲朋好友，所有人的名单都是我亲自选定的。”电话里，叶廷芳先生告诉记者，这次庆祝座谈会上，大家都真诚地对自己表示关心，座谈会气氛非常好。

　　“我上一次回到衢州，还是去年10月份的高中同学毕业60周年聚会。”叶廷芳说，“最近，我的身体不太好，不能回乡看看，但我对家乡甚是想念。”

　　“在我那个年代，衢州是个穷乡僻壤的地方，工业薄弱，这几年，衢州发展很大，在农业打了翻身战之后，工业又得到迅速发展。”叶廷芳始终不忘家乡的发展，“我们的优势就是生态环境好、森林覆盖率高、江河水质好。近几年，浙江省包括我们衢州进行了经济体制转型，重点发展环境，建设休闲度假区，采取了扬长避短的方针，在全国争得一席之地，这是正确的方针！”

　　-人物名片

　　叶廷芳，1936年生于浙江衢州，毕业于北京大学西方语言文学系德语专业，1964年进中国社会科学院，从事德语文学研究，全国政协委员，享受国务院特殊津贴。主要著作有《现代艺术的探险者》《卡夫卡-现代文学之父》《现代审美意识的觉醒》《美的流动》(随笔集)《遍寻缪斯》(散文集)以及学术论文近百篇；有译著《迪伦马特喜剧选》《溺殇》《卡夫卡传》《假尼录》(合译)与卡夫卡作品等多部以及编著《论卡夫卡》《卡夫卡全集》《德语国家散文选》《德语国家短篇小说选》《德国书话》等30余部。